Thơ tình Yevgeny Lebeded

 

NGƯỜI YÊU TA

Những người yêu ta – với người ta hờ hững

Họ tốt bụng, họ nhút nhát, ngoan hiền

Họ luôn luôn sẵn sàng nhiều thứ lắm

Thế mà lời ta cũng cứ tiếc thương.

Người yêu ta là người ta không cần

Theo người khác, ta uống chất độc lạ…

Để rồi đớn đau, tự mình hành hạ

Nhưng người yêu ta không nói gì hơn.

Người yêu ta, với người ta có thể tốt hơn

Nhưng ta hững hờ với “phút giây hạnh phúc”

Tình yêu, than ôi, ngang bướng và cay nghiệt

Người yêu ta, ta đào hố để chôn.

Người yêu ta bởi để ghét người cần!

Ta thấy thương, nhưng giận hờn có thể

Người yêu ta không vì điều trái lẽ

Nhưng cuốn ta là dòng chảy của sông.

Người yêu ta… Ta tiếp nhận về mình

Người yêu ta… Nhưng ta ôm người khác… 

Người yêu ta… Nhưng mà ta điếc đặc… 

Người yêu ta! Và kết cục – cô đơn.

22.09.08

Нас любят те, к кому мы равнодушны

Нас любят те, к кому мы равнодушны.

Они добры, застенчивы, послушны.

Они всегда на многое готовы.

А мы, порой, жалеем даже слово.

Нас любят те, кого, увы, не надо.

Идя к другим, мы пьем чужого яда…

Потом болеем, мучаемся, даже,

Но те, кто любят ничего не скажут.

Нас любят те, с кем мы могли стать лучше,

Но нам плевать на наш "счастливый случай".

Любовь, увы, жестока и упряма!

Нас любят те, кому мы роем ямы.

Нас любят так, как нужно ненавидеть!

И нам их жаль, но можем и обидеть.

Нас любят не за «что-то», вопреки!

Но нас несет течение реки.

Нас любят... И мы это принимаем.

Нас любят.. Но других мы обнимаем..

Нас любят.. Но глухи мы и жестоки..

Нас любят! И в итоге – одиноки.