CHIA TAY NHẸ NHÀNG
Chia tay nhẹ nhàng, chia tay không thương tiếc
Nếu tình nhân trở nên chán mớ đời
Nếu tình nhân – kẻ mê gái không thôi…
… Chiếc khăn Akhmatova lên cổ mình, tôi quấn…
Và với những bài thơ như điều giáo huấn…
Chia tay nhẹ nhàng, chia tay không thương tiếc
Nếu tình nhân trở nên chán mớ đời
Nếu tình nhân – kẻ mê gái không thôi…
… Chiếc khăn Akhmatova lên cổ mình, tôi quấn…
Và với những bài thơ như điều giáo huấn…
В кругу раратетов
Расставаться легко, расставаться не жаль.
Если бывший любимый зануда и враль...
Если бабник к тому ж...
... Я на плечи накину Ахматовой шаль...
... И с моими стихами скрижаль...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét